"My Secret Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret Terrius"
"Episode 31"
Now!
Call the escort team immediately.
Yes.
Park Dohoon ran away with the escort van.
Send the tactical team immediately and get the satellite connected.
Yes, sir.
I'm sure he will escape from inside the tunnel.
Everyone on the escort team and the members of...
...Cornerstone died on the scene in a shoot-out.
What about the tactical team?
They're coming in.
He abandoned the car and ran away.
- Find a security camera nearby. Hurry. - Okay.
Nothing here.
Nothing here either.
Darn it.
It's an area with not a lot of cameras, and the ones that are there are broken.
He ran away in a tunnel where satellites cannot see through,
abandoned the car, and can't be seen on security footage.
This is an escape protocol that was prepared before.
There is no use in tracking him in security footage.
If this protocol was planned,
he must have a route to escape overseas and a safe house to stay in.
I've been expecting you.
This way, please.
Expand the security area and tighten the security.
Each envelope has a fake passport, some cash that you can use,
and the key to your overseas residence.
Are you coming with us?
Yes. I will be your escort.
What's the escape route?
You'll get on a ship at Incheon Port in four hours.
You will travel through China, then to a third country.
We have to find the safe house before he leaves the country.
But how are we going to find him?
It's not like we can go through every single house in this country.
What?
He ran away while being escorted? Their roots are deeper than I thought.
So?
Can you find a lead?
You have to give me the lead as a part of Cornerstone.
Have you heard about their safe house?
I don't know where their safe house is.
Think again.
Are there any leads?
Okay. I'll call you right away if I remember something.
Did you find anything?
I'm going through friends and family of Yoon Chunsang and Shim Woocheol.
He's not a usual runaway.
I doubt he's somewhere around his family or friends.
We can't catch them with this approach.
I know. But I have no other way...
- Chief Kwon. - Doctor Park.
I brought him over because it's urgent.
Hello. Wow, King's Bag has such an awesome office.
- All the equipment is brand new. - Quiet.
You can take a tour later. Let's cut to the chase.
Doctor Park can track Sim Woocheol.
- How? - How?
I gave Chief Sim a pen on his birthday. But that pen was actually...
...equipment number 25, which can trace his location and record conversations.
I was going to tell him to make use of it, but I completely forgot to tell him.
If he doesn't know it's NIS equipment,
he might still have it.
Bingo.
Okay. Trace his location.
Oh, the thing is, he has to activate the pen for us to be able to track him.
As you can see, nothing yet...
How do you activate the pen?
He has to click the pen.
Let's leave the screen on for now.
- Dowoo, you can keep following this. - Yes.
Ms. Yoo.
You have to get back up.
Promise me.
"Unknown Caller"
Why is Yoon Chunsang calling me?
Yes, it's me.
It took me a while to figure out the situation.
That's why I called you late.
We should continue with the project regarding the Swiss bank safe.
First of all, join us.
The Jungno three-way intersection at 5 p.m. A car will pick you up there.
Yes, I understand.
Does he not know that I betrayed him?
Brother, this is an emergency.
No.
It might be a trap.
You might never catch them,
if you don't do this today.
What is this about a safe at a Swiss bank?
Is there something in there that Yoon is obsessing over?
I'll tell you about that later.
Let's do it even if it fails.
Let's do it.
We have no other way.
First off, go to the rendezvous point.
My team will follow undercover.
They might disappear if they find out.
Then track his car with the satellite system too.
We failed to track the escort van with the satellite system.
Right, we
have this.
You can keep this with you.
What is this?
Is there a tracking device in here?
Yes. Why?
Don't you trust me?
Oh, it's not that.
Okay, that's amazing.
Use me as bait to locate the safe house.
Jin Yongtae.
Brother, you'll protect me.
Isn't that so?
An open space,
with many places to shoot from.
They want to shoot him.
It's a trap.
Jin Yongtae!
- Jin Yongtae. - Let's go.
Darn it.
Follow them.
Brother.
We failed, right?
Pull yourself together. Okay?
Jin Yongtae!
Call an ambulance. Now!
Brother, you'll protect me.
Isn't that so?
I'm sorry.
That idiot.
How dare he play around with me?
Don't be angry.
I'm sure he's been taken care of.
Thanks to him, we're on the move without the NIS behind us.
He was detestable,
but let's say he proved himself to be useful.
Chief Sim, do you have a pen?
Give me your passport too.
When you come to Edinburgh,
call this number.
"Emergency Response"
Bon, his pen has been activated.
We have his location. I'll send it over.
Okay.
Follow him.
- Call the tactical team. - Yes.
Second Gyeongin Expressway. To Incheon. I think he's headed to Incheon Port.
Hurry up and get closer to them.
Hold tight.
- What? - What was that?
It's that way.
- If you're not confident, stay here. - No. I can do it.
Go on ahead!
Stop!
What are you doing?
If he dies, everything you want to reveal about Cornerstone will be gone.
He's the Korean head. He must stay alive!
To you, a colleague...
...is just someone you use for your own benefit.
I only lived for the organization.
It just went out of control after I had to shift for the organization!
It's too bad that the organization...
...wasn't the NIS.
Take them.
This time, I'll ride with them.
We'll head to R5.
You know how we deal with the suspects...
...that run away during transfers, right?
Put him in the car.
"The New King's Bag"
"One month later"
"The late Jin Yongtae"
Mr. Jin.
Have you been well?
No one's going to chase you anymore.
Please rest in peace.
Let's go.
Bye.
"The late Jin Yongtae"
Bon.
I'm curious about something.
What's in your safe at the Swiss bank?
It's a secret.
Why won't you tell me?
I'm so curious.
What do you think is inside?
The Generation's Best Con Man, Jung Insoo,
left his trick in it.
I have the key to...
Kim Bon's secret safe at a Swiss bank.
Do you mean...
There was no safe to begin with?
I better hurry for your kids.
I'll go after my interview. Please take good care of them.
It's nothing.
You should hurry.
It's so nice. It's not dusty today.
- Is that a new coat? - How nice.
- The air feels nice. - It's Bon.
Oh.
Doesn't he look hotter these days?
He's someone I'd never get sick of.
It's because of his suit. I look that good in a suit too.
That's impossible.
- Just admit it. - I admit it.
What are you talking about?
Bon.
Have this while you wait.
- What about me? - I'll give you one later.
I'll enjoy it.
Here.
- Don't touch his hand. - You have a husband.
- The kids are here. - Go away.
What an eyesore.
Gosh.
- Hello. - Hello.
- Boom. - Let's all get off.
- Mum! - Jihoon!
- Come here. - Sweetie.
- Uncle! - Uncle!
Gosh, are you back?
Did you have fun?
- Yes! - Yes!
I'll get going.
- Okay, bye. - Take care.
- Bye. - Bye, bye!
Bye!
We really need a Bon in each family.
I need to find a sitter too.
- You still haven't found one? - No.
- Do you want me to look into it? - Thanks, Eunha.
How's your business going?
It's going well. Didn't you see?
When did you grow up? You don't even ask your dad for money.
Gosh, I'm so proud of you.
I'm going to work hard and pay my dad back.
Good job, good job
My child, my child, you little...
- Are you swearing? - No.
- Let's go home, let's go home - Let's go!
- Let's go home.
- How exciting. - Go.
Wash your hands first!
- We're washing them! - We're washing them!
Eat slowly.
- Okay. - Okay.
What should we do after eating?
Miss, you like the princess style, right?
Yes.
All right.
This is going to take some time.
- Here. Read this magazine. - Okay.
It's finished. Please pay.
- Can I pay with a nose kiss? - Of course.
Sir, where does it hurt?
I have a stomach ache.
I'll take your temperature.
You're normal.
- It hurts. - Here?
This isn't good.
- You'll have to get a shot. - No!
There.
You're finished. Please pay.
- Can I pay with a nose kiss? - Of course.
"The prince and the princess had a happy wedding."
The chef decided to show off after 100 years..."
Uncle, I'm sleepy.
Mum reads it like the real princess and prince.
It's no fun when I read it, right?
Then, should we do that?
"Living Fairy Tales"
"Lying train, Frog in the Well, Cloud Bread, They call us mum and dad, hiccups"
One, two.
There you are, Junsoo.
"The cloud bread is tastier when eating while looking at the cloud in the sky"
Uncle...
Don't tell Mum we ate ice cream.
In exchange,
you have to brush your teeth after. Okay?
- Okay. - Okay.
Pinky swear.
There.
Uncle...
After we finish eating,
can we go over to your place?
Let's go.
What did I tell you?
That we shouldn't feed them too much.
- Why not? - Because they'll get fat.
Jun-Jun...
Take good care of them while I'm away. Okay?
Are you going on another adventure?
Yes, I'm going on an adventure.
I'll be back soon,
so take care of your mum.
- Okay. - Okay.
This is supposed to be the address.
Is it somewhere strange again?
It looks suspicious.
Hello. I'm Go Aerin, and I'm here for my interview.
Welcome.